[日]滨下武志，1943年生，日本著名历史学家、汉学家，曾任日本东京大学、京都大学和龙谷大学等大学教授，成为日本汉学界第一位在东大、京大这两所日本最高学府中同时任职的双聘教授。此外，先后在法国社会科学高等研究院、美国康奈尔大学、香港大学等著名学府任客座研究员、客座教授。主要研究领域为中国社会经济史、东亚经济史、东南亚华侨华人史等。滨下武志教授著述宏富，著有《中国近代经济史研究》《近代中国的国际契机》《朝贡体系与近代亚洲》《中国、东亚与全球经济》等，在国际学术界享有盛誉，具有很高的学术地位。

[日]滨下武志，1943年生，日本著名历史学家、汉学家，曾任日本东京大学、京都大学和龙谷大学等大学教授，成为日本汉学界第一位在东大、京大这两所日本最高学府中同时任职的双聘教授。此外，先后在法国社会科学高等研究院、美国康奈尔大学、香港大学等著名学府任客座研究员、客座教授。主要研究领域为中国社会经济史、东亚经济史、东南亚华侨华人史等。滨下武志教授著述宏富，著有《中国近代经济史研究》《近代中国的国际契机》《朝贡体系与近代亚洲》《中国、东亚与全球经济》等，在国际学术界享有盛誉，具有很高的学术地位。

张琳德，又译林达·约翰逊（Linda Gooke Johnson）出生于英国伦敦，在美国弗吉尼亚州长大。卫斯理学院文学学士，曾在斯坦福大学学习中国艺术史，并获加利福尼亚大学圣克鲁兹分校与伯克利分校合办课程的历史学博士学位。在密歇根州立大学历史系从事中国历史教研工作长达25年以上，著有《帝国晚期的江南城市》（Cities of Jiangnan in Late Imperial China）、《征服王朝的妇女：中国辽金时期的性别与身份》（Women of the conquest Dynasties: Gender and Identity in Liao and Jin China）。

Placing meanings of health and disease at the center of modern Chinese consciousness, Ruth Rogaski reveals how hygiene became a crucial element in the formulation of Chinese modernity in the nineteenth and twentieth centuries. Rogaski focuses on multiple manifestations across time of a single Chinese concept, weisheng—which has been rendered into English as "hygiene," "sanitary...(展开全部)

Placing meanings of health and disease at the center of modern Chinese consciousness, Ruth Rogaski reveals how hygiene became a crucial element in the formulation of Chinese modernity in the nineteenth and twentieth centuries. Rogaski focuses on multiple manifestations across time of a single Chinese concept, weisheng—which has been rendered into English as "hygiene," "sanitary...(展开全部)

Placing meanings of health and disease at the center of modern Chinese consciousness, Ruth Rogaski reveals how hygiene became a crucial element in the formulation of Chinese modernity in the nineteenth and twentieth centuries. Rogaski focuses on multiple manifestations across time of a single Chinese concept, weisheng—which has been rendered into English as "hygiene," "sanitary...(展开全部)

The Port (present-day Hà Tiên), situated in the Mekong River Delta and Gulf of Siam littoral, was founded and governed by the Chinese creole Mo clan during the eighteenth century and prospered as a free-trade emporium in maritime East Asia. Mo Jiu and his son, Mo Tianci, maintained an independent polity through ambiguous and simultaneous allegiances to the Cochinchinese regime ...(展开全部)

[日]滨下武志，1943年生，日本著名历史学家、汉学家，曾任日本东京大学、京都大学和龙谷大学等大学教授，成为日本汉学界第一位在东大、京大这两所日本最高学府中同时任职的双聘教授。此外，先后在法国社会科学高等研究院、美国康奈尔大学、香港大学等著名学府任客座研究员、客座教授。主要研究领域为中国社会经济史、东亚经济史、东南亚华侨华人史等。滨下武志教授著述宏富，著有《中国近代经济史研究》《近代中国的国际契机》《朝贡体系与近代亚洲》《中国、东亚与全球经济》等，在国际学术界享有盛誉，具有很高的学术地位。

- 作者简介 - 伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy，1923—2016），法国当代最重要的诗人之一，也是著名的艺术评论家、翻译家。在翻译领域，博纳富瓦既是成果丰硕的实践者，也是精深独到的研究者。他将莎士比亚、济慈、叶芝、莱奥帕尔迪等人的作品译为法语，其中尤以对莎士比亚剧作的翻译最为知名。同时，他从未停下对翻译工作本身的反思，《声音中的另一种语言》便是他在此方面一部发人深省的探讨集。 - 译者简介 - 许翡玎，南京大学外国语学院法语系2017级硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。 曹丹红，南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，主要从事翻译学、法国文论研究。已翻译出版《日常生活颂歌》、《批评与临床》（合译）、《柏拉图的理想国》（合译）、《马拉美：塞壬的政治》、《不可能性》等多部法国文学与文论著作。

[日]滨下武志，1943年生，日本著名历史学家、汉学家，曾任日本东京大学、京都大学和龙谷大学等大学教授，成为日本汉学界第一位在东大、京大这两所日本最高学府中同时任职的双聘教授。此外，先后在法国社会科学高等研究院、美国康奈尔大学、香港大学等著名学府任客座研究员、客座教授。主要研究领域为中国社会经济史、东亚经济史、东南亚华侨华人史等。滨下武志教授著述宏富，著有《中国近代经济史研究》《近代中国的国际契机》《朝贡体系与近代亚洲》《中国、东亚与全球经济》等，在国际学术界享有盛誉，具有很高的学术地位。